Δείτε. Όταν πήρα το μεταπτυχιακό μου στη δημοσιογραφία, τα πρότυπα ήταν να γράψουν σε έναν αναγνώστη βαθμολογώ-seventh-grade. Δυστυχώς, μερικοί δημοσιογράφοι γράφουν τώρα για να εντυπωσιάσουν τους προηγούμενους καθηγητές τους, ή των ίδιων, στο κάποιο σύνδρομο ελλείμματος εκτίμησης κολλεγίων.
Προκείμενη περίπτωση: Χρόνοι του Λος Άντζελες κριτικός Carina Chocano ταινιών. Οι αναθεωρήσεις της που διαβάζονται όπως ένα έγγραφο κολλεγίων (είμαι πανεπιστημιακός εκπαιδευτικός από το 1995) έξω που εντυπωσιάζει με τις μπερδεμένες προτάσεις και τις λέξεις για να εντυπωσιάσει τους ακαδημαϊκούς και να κλείσει τον αναγνώστη.
Ακριβώς μου πέστε εάν ο κινηματογράφος είναι καθόλου καλός ή όχι. Δεν φροντίζω για το κολλέγιό σας κρεμώ-UPS, Carina.
Πάρτε αυτό το παράδειγμα: Σήμερα, έγραψε τι κλήθηκε «εκτίμηση» για Paul Newman, ο οποίος πέθανε ακριβώς. Ελέγξτε αυτήν την πρόταση:
«Τι είναι `δροσερό χέρι Luke» εάν όχι μια polyamorous δικαστική πράξη bromance μεγάλη;»
Bromance δεν είναι μια λέξη που βρίσκεται στο λεξικό, έτσι είναι είτε τυπο είτε κάποιο lingo Hollyweird που χρειάζεται μια παρενθετική εξήγηση. Polyamarous, σημαίνοντας τον ύπνο με πολλούς, είναι λεπτός, αλλά τα έβδομα γκρέιντερ δεν θα τον καταλάβουν, αν και η προηγούμενη δύναμη profeessors κάποιου είναι εντυπωσιασμένη.
Εν ολίγοις, θυμηθείτε το ακροατήριο, Carina, και την εγκαταλειμμένη προσπάθειά σας να εντυπωσιάσετε εκείνων που δεν μετρούν (αν και μπορείτε ότι εντυπωσιάζει τους ανθρώπους που πληρώνουν τους λογαριασμούς σας, αλλά ελπίζω όχι-είναι λογικοί;).
Είναι εκεί οποιαδήποτε κατάπληξη Χρόνοι του Λος Άντζελες και όλες οι εφημερίδες είναι στο πρόβλημα.
Θυμηθείτε το ακροατήριό σας. Γράψτε για να επικοινωνήσετε, για να μην εντυπωσιάσει.
Οι πρώτοι άνθρωποι για να πάνε στις εφημερίδες όταν εμφανίζεται η διακένωση (που είναι αρκετά συχνό αυτές τις μέρες) είναι οι διορθωτές τυπογραφικών δοκιμίων και τα copyeditors, εκείνοι που χρεώνονται με να σιγουρευτούν εκείνα τα τα σωστά αγγλικά εμφανίζονται στην τυπωμένη ύλη.
Αν και Χρόνοι του Λος Άντζελες είναι συνήθως όμορφο αγαθό στο μέτωπο ακρίβειας, συνάντησα τυχαία ένα Σάββατο πρότασης (ο Σεπτέμβριος. 20) αυτός έκανε κακή χρήση μιας μορφής του ρήματος για να βυθίσει, στο πνεύμα: «Εν τω μεταξύ, οι μετοχές του Morgan Stanley και Goldman Sachs βύθισαν δεδομένου ότι επενδυτές που στοιχηματίζονται θα κατέρρεαν….»
I still remember from probably the third grade memorizing the base forms of this verb as "sink, sank, sunk," so without a modifying verb–and using just the simple past tense–the authors of this article could not have used sunk, though they did.
I chalk this one up to a) sloppiness and b) stupidity rather than hiring and firing policies, which, sadly, is worse than the latter.
No one called me out for saying that Jack Kerouac was not a beatnik (capital b?), which he really wasn’t since he spent most of his 47 years living with a) his aunt, b) his mother and c) his briefly wed wives. He did, however, hang out with people who could be called beatniks (B? again), but mostly he was a drunk who eventually died from wounds inflicted in a barroom beating that he endured.
Now, I don’t have the time or space to go into an exegesis of On the Road, which is at any rate a largely rambling and disconnected piece of literature (nor would I consider myself qualified to do so), but from my reading of the manuscript in the Penguin Classic edition, one passage seems to have answered Kerouac’s journeylong quest for God and truth, though it’s just buried on page 173 when he passes a fish-’n'-chips joint and fraeks out the female owner:
Full Story »
0 σχόλια 
