Es kann nicht `' und `nur sein das größte'

Eine Schlagzeile in meinem lokalen Lappen, Los Angeles Zeiten, gesagt, wenn ein reprise eines 25 Einjahresfilms, daß es des größten Direktors „war- und nur wiederholt wird, Erfolg.“

Ahem. Am größten sein in Konkurrenz sollen, muß etwas mit mindestens zwei somethings sonst. Wenn es gerade mit einem anderen Film zum Beispiel konkurriert kann es ein grösserer Erfolg sein, aber, das größte zu sein, benötigt es mindestens zwei Konkurrenten.

So wenn dieser Direktor nur einen geschlagenen Film hatte, dann dieser Film könnte nicht sein entweder grösser oder am größten, aber gerade „sein nur grosser Erfolg.“

O.K., keine Obacht, aber ich dachte, daß ich es oben irgendwie als Beispiel des Mißbrauchens der englischen Sprache ohne jedermann holen würde, das vermutlich sie ausgenommen mich beachtet.

Tweet dieser Pfosten

Lassen Sie eine Anmerkung